間違えやすい敬語、尊敬語・謙譲語・丁寧語の使い分け

さあ、今日は国語の中でも、中学生はもちろん、多くの大人たちでさえ「難しい…」と頭を抱えてしまうテーマ、「敬語」についてお話ししましょう。

普段はニコニコしている先生だけど、敬語のレッスンだけは、少しだけ真剣な顔でお話しさせてね。なぜなら、敬語は単なる文法のルールではないからです。

「言葉はね、君の心を映す鏡なんだよ」

…そして敬語は、相手を大切に思う君の美しい心を、一番まっすぐに映し出してくれる特別な鏡なの。これを間違えてしまうと、せっかくの君の優しさや尊敬の気持ちが、曇ってしまったり、時には失礼な形で伝わってしまったりすることもある。それは、先生、とても悲しいな。

でも、大丈夫。敬語には、絶対に迷わなくなる、たった一つの大切な考え方があるの。今日は、その「心のコンパス」を君に渡すから、一緒に敬語の達人を目指しましょうね。

敬語で混乱してしまう一番の原因は、三種類を丸暗記しようとすること。大切なのは、「その動作をするのが、一体誰なのか？」を考えることです。

ここに、魔法のスポットライトをイメージしてみて。

【使い方】相手の行為に使う

【イメージ】相手に「ピカッ！」とスポットライトを当てて、相手を直接、高く上げる魔法。主語は常に相手や目上の人。

【使い方】自分の行為に使う

【イメージ】自分側のスポットライトを「スッ…」と消して、へりくだることで、間接的に相手を高く見せる魔法。主語は常に自分や身内。

【使い方】聞き手（会話の相手）への敬意

【イメージ】会話全体の空気をふんわりと柔らかくする、基本的な礼儀正しさのフィルター。「です・ます」が代表選手だよ。

この「誰の行為か？」というコンパスがあれば、もう迷わないはず。さあ、具体的な場面で練習してみよう！

シーンで実践！３つの敬語の使い方

【設定】君が、職員室の先生と話しています。

主語は「先生」。先生の行為にスポットライトを当てて、敬意を表します。

主語は「私（君）」。自分の行為をへりくだって、先生への敬意を表します。

私が「言う」
- △「私の意見を言います」
- ◎「私の意見を申します」「私の意見を申し上げます」
私が「行く」
- △「明日、私が先生のところにいらっしゃいます」（これは最大のNG！尊敬語を自分に使っているよ！）
- ◎「明日、私が先生のところに伺います」「明日、私が先生のところに参ります」
私が「もらう」
- △「先生からプリントをもらいました」
- ◎「先生からプリントをいただきました」
私が「見る」
- △「先生の絵を見ました」
- ◎「先生の絵を拝見しました」

これは一番分かりやすいね。文末を「です・ます」にするだけで、ぐっと丁寧な印象になります。尊敬語や謙譲語を使うときも、基本はこの丁寧語とセットで使われているよね。

敬語を頑張ろうとするあまり、尊敬語を二つ重ねて使ってしまうことがあります。これを「二重敬語」と言って、かえって失礼にあたることもあるから気を付けて。

よくある間違いの例
- ×「先生がおっしゃられる」
  - →「おっしゃる」だけで尊敬語。「られる」も尊敬の意味。尊敬が渋滞しちゃってる！
- ○「先生がおっしゃる」
よくある間違いの例
- ×「先生はご覧になられましたか」
  - →「ご覧になる」だけで尊敬語。「られる」が重なっています。
- ○「先生はご覧になりましたか」